conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 今回は商品をサービスして頂きまして、誠にありがとうございました。本日、レコ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/09/20 13:28:01

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

今回は商品をサービスして頂きまして、誠にありがとうございました。本日、レコードを一枚注文しました。今後ともよろしくお願いいたします。

英語

Thank you very much for your servicing the item this time. Today, I placed an order for one piece of the record. I appreciate your continued support.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ebayで商品のレコードをサービスしていただいたセラーへのメッセージ。