[英語から日本語への翻訳依頼] 貴殿がebayで大量に買った時、５ドルで販売している人たちがいます。500+について、貴殿も対応できるか、もっといい取引をできると想定しています。：） ...

Original text

There are some people selling for $5/each on ebay when you bought a lot. For 500+ I would imagine you can also match or do better deal :)

You must have a special way to get so many or know some people

翻訳 / 日本語

貴殿がebayで大量に買った時、５ドルで販売している人たちがいます。500+について、貴殿も対応できるか、もっといい取引をできると想定しています。：）

貴殿はそんなに大量の獲得する特別な方法または人たちを知っているに違いありません。

翻訳 / 日本語

たくさん買った場合に、eBayで5ドルずつ売る人がいます。 500以上の場合、あなたも同様にしたり、あるいはより良い対処をすることができると思います:)

多くの人を知っていたり獲得するなり、特別な方法が必要です。

翻訳 / 日本語

eBay では大量購入をする場合、一つ5ドルで売ってる販売者がいました。500個以上のお取引ですと、あなたにはそれと相当かその以上の良いお値段を期待しています。

良いプロバイダーがいらっしゃるではないでしょうか。