週末は買い物にいきました。
近くのショッピングモールです。
ただ仕事の疲れがあったので昼まで寝ていました。
先週は毎日12時間労働でした。
夜は「お好み焼き」を食べに出かけました。
普段食べないのですが新しいお店ということで行きました。
「お好み焼き」とご飯を一緒に食べている人がいたので驚きました。
私の中では「お好み焼き」はご飯と一緒に食べるものではないです。
ラーメンとご飯ならOKです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/10 09:53:16に投稿されました
I went shopping on the weekend.
It was a near-by shopping mall.
I slept until just before at noon from fatigue of work.
Last week I had to work for 12 hours every day.
I went out to eat "Okonomiyaki" in the evening.
I usually do not eat one but the shop was said to be a new one.
I found a person eating" Okonomiyaki" and at the same time a bowl of rice which surprised me.
Fo me, "Okonomiyaki" is not a thing to eat with rice.
Noodles and rice is all right.
It was a near-by shopping mall.
I slept until just before at noon from fatigue of work.
Last week I had to work for 12 hours every day.
I went out to eat "Okonomiyaki" in the evening.
I usually do not eat one but the shop was said to be a new one.
I found a person eating" Okonomiyaki" and at the same time a bowl of rice which surprised me.
Fo me, "Okonomiyaki" is not a thing to eat with rice.
Noodles and rice is all right.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/09/10 09:53:55に投稿されました
I went shopping on weekend.
It is in a shopping mall nearby.
But I slept in until noon as I was tired from working.
Last week I was working for 12 hours a day every day.
At night, I went to a restaurant to eat "okonomiyaki".
I don't usually eat it but I wanted to try this new place.
I was surprised to see someone eating "okonomiyaki" with rice!
As for myself, I never neat "okonomiyaki" with rice.
I can eat ramen and rice, though.
It is in a shopping mall nearby.
But I slept in until noon as I was tired from working.
Last week I was working for 12 hours a day every day.
At night, I went to a restaurant to eat "okonomiyaki".
I don't usually eat it but I wanted to try this new place.
I was surprised to see someone eating "okonomiyaki" with rice!
As for myself, I never neat "okonomiyaki" with rice.
I can eat ramen and rice, though.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/09/10 09:52:36に投稿されました
I went shopping in tis weekends.
The shopping mall is close to my house.
However, I went to bed until noon because I was very tired because of my job.
I woked for 12 hours every day last week.
I went to have a dinner, Okonomiyaki.
I do not go there normally but it was new and I went there.
I was surprised to see someone who ate Okonomiyaki with rice.
I did not think okonomiyaki is not eaten with rice together.
In my opinion, it is ok for us to eat ramen and rice together.
The shopping mall is close to my house.
However, I went to bed until noon because I was very tired because of my job.
I woked for 12 hours every day last week.
I went to have a dinner, Okonomiyaki.
I do not go there normally but it was new and I went there.
I was surprised to see someone who ate Okonomiyaki with rice.
I did not think okonomiyaki is not eaten with rice together.
In my opinion, it is ok for us to eat ramen and rice together.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/10 09:54:34に投稿されました
I went shopping over the weekend to a nearby shopping mall.
But I slept off until noon due to my fatigue from work.
Last week I had worked 12 hours a day.
I went out to eat "Okonomiyaki pancake" in the evening.
Although I don't eat it normally, I went there because the restaurant was newly opened.
To my surprise, there were people who was eating "Okonomiyaki" and rice together.
In my common sense, we don't eat "Okonomiyaki" with rice.
Eating ramen with rice is acceptable.
But I slept off until noon due to my fatigue from work.
Last week I had worked 12 hours a day.
I went out to eat "Okonomiyaki pancake" in the evening.
Although I don't eat it normally, I went there because the restaurant was newly opened.
To my surprise, there were people who was eating "Okonomiyaki" and rice together.
In my common sense, we don't eat "Okonomiyaki" with rice.
Eating ramen with rice is acceptable.
