そりゃ、育ってきた環境が違えば、考え方も違うし
合わない時もあるし
でも、そういうのも全部楽しい
今まで苦手だったものも、隣であなたが嬉しそうにしてると、いいかもしれないなって気になってくる
失敗しても一緒に笑い飛ばせる
また頑張ろうっておもえる
ただ、あなたを家で待つ日々がこんなに楽しくなるなんて、想像もしてなかった
多分あなたが思っている以上に、あなたの事が好きだよ
照れてるの？
可愛いね
今隣に居てくれるのがあなたで良かった
あなたの事好きになって良かった
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/09/06 23:30:10に投稿されました
Of course the environments we have grown up are different,
so we think differently, we sometimes have different opinions.
But I enjoy all that.
Even the things I did not like, seeing you looking happy right next to me, I start to feel that it's all good.
I can laugh it off, even if I fail to do something,
I'd have to just try again right?
I've never imagined that I would enjoy this much the days just to wait for you at home.
I love you more than you think.
Are you being shy?
You are so cute.
I am so happy that it is you being next to me.
I am happy that I came to like you.
yumenoeroさんはこの翻訳を気に入りました
so we think differently, we sometimes have different opinions.
But I enjoy all that.
Even the things I did not like, seeing you looking happy right next to me, I start to feel that it's all good.
I can laugh it off, even if I fail to do something,
I'd have to just try again right?
I've never imagined that I would enjoy this much the days just to wait for you at home.
I love you more than you think.
Are you being shy?
You are so cute.
I am so happy that it is you being next to me.
I am happy that I came to like you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/06 23:38:26に投稿されました
Of course if we grew up in a different environment,
we think differently and there are times we argue.
But all in all, something like that is fun.
Things I was not good at in the past makes me feel like accepting them when you seem happy next to me.
We can laugh about it together even though I fail.
It convinces me to try again.
However, I didn't imagine how fun my every day life would be to wait for you at home.
I probably love you more than you imagine I do.
Are you being shy?
You are lovely.
I am glad to have you next to me right now.
I am glad to have been in love with you
yumenoeroさんはこの翻訳を気に入りました
we think differently and there are times we argue.
But all in all, something like that is fun.
Things I was not good at in the past makes me feel like accepting them when you seem happy next to me.
We can laugh about it together even though I fail.
It convinces me to try again.
However, I didn't imagine how fun my every day life would be to wait for you at home.
I probably love you more than you imagine I do.
Are you being shy?
You are lovely.
I am glad to have you next to me right now.
I am glad to have been in love with you
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/06 23:41:48に投稿されました
It's natural that we have different opinions and ideas. Sometimes it doesn't go well.
Though, this is all fun too.
What I couldn't do well, starts to look nice, when you look glad beside me.
We can stay smile even we fail.
I get motivation from that.
I have never imagined it would be so exiting to wait for you at home.
I love you more than you think i do.
Are you flatterd?
Cute.
I'm happy to have you beside me.
I'm happy to have fallen in love with you.
yumenoeroさんはこの翻訳を気に入りました
Though, this is all fun too.
What I couldn't do well, starts to look nice, when you look glad beside me.
We can stay smile even we fail.
I get motivation from that.
I have never imagined it would be so exiting to wait for you at home.
I love you more than you think i do.
Are you flatterd?
Cute.
I'm happy to have you beside me.
I'm happy to have fallen in love with you.
