[英語から日本語への翻訳依頼] PU=梱包の数/ケースのパック。これは、マスター/出荷カートンに詰められた品量です。 商品は完全な梱包数のみにより注文可能です。記載された価格は1個...

Original text

PU = packing unit / case pack. This is the quantity of units packed in a master / shipping carton.

The items can be ordered only in full packing unit. The mentioned price is per piece, please kindly multiply the price with the packing unit quantity.

翻訳 / 日本語

PU=梱包の数/ケースのパック。これは、マスター/出荷カートンに詰められた品量です。

商品は完全な梱包数のみにより注文可能です。記載された価格は1個当たりの価格ですので、梱包する数を乗算してください。

翻訳 / 日本語

PUとは packing unit（荷物単位・ケース）のことです。これは発送用のマスター・シッピングカートンに入れるケースの量となります。

この商品はケースが満杯のみ注文できます。挙げた値段は一個の値段ですので、全ケースを掛けて総額を出して下さい。

翻訳 / 日本語

PU = 梱包単位　または、パッケージケース。これは、マスターカートンまたは輸送用カートンに梱包された梱包単位の数です。（文面からしていくつかの商品が入った箱（梱包単位が）複数入った箱がマスターカートン・輸送用カートンだと思います．）


この商品は、梱包単位で発注が可能です。お伝えした価格は、1商品の値段です．この価格に梱包単位に含まれている商品数を掛けてください。