[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 お返事が遅れて申し訳ありません。 配送はTNTエキスプレスを使用しています。 アカウントナンバーはこちらになります。↓ 残金の送金ですが、...

Original text

こんにちは。　お返事が遅れて申し訳ありません。
配送はTNTエキスプレスを使用しています。
アカウントナンバーはこちらになります。↓

残金の送金ですが、fee(4%)を支払いますのでペイパルで送金は可能でしょうか？

お返事お待ちしております。

翻訳 / 英語

Hello. I'm sorry for my late reply.
I used TNT Express for shipping.
My account number is as follows. ↓

About the transfer of the remaining amount, would you accept payment via Paypal if I cover the handling fee (4%)?

Thank you in advance for your reply.

翻訳 / 英語

Hello. I am sorry for this late reply.
I use TNT express for shipping.
The account number is here ↓。

As for rest of payment, I will pay 4% of fee, can I pay by PayPal?

I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

Good afternoon. I am very sorry for my late reply.
I am using TNT Express for the delivery.
Here is the account number. ↓

With regard to the remaining payment, I will pay the 4% fee so is it possible to send it via PayPal?

I will be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

Hallo. Sorry for late reply.
We use TNTエキスプレス.
Please find the account number below:

Is it possible to send the rest of the money by PayPal? I will pay the fee (4%).

I am looking forward to hearing you soon.

jomjom- 5年以上前
*TNT Express

翻訳 / 英語

Good Afternoon. I'm sorry for the late reply.
We use TNT Express for delivery.
The account number as follow :

Is it possible to send money by PayPal because I pay fee (4%)?
We look forward to hearing from you.