Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Gundam "Ichiban-kuji" Lottery "Return...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Gundam "Ichiban-kuji" Lottery "Return of the Red Comet" - "Last One" Prize ...

This requests contains 91 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( poponohige , nobeldrsd , garyou_tensei ) and was completed in 1 hour 56 minutes .

Requested by masa171 at 04 Nov 2011 at 13:24 5182 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

一番くじ ガンダム 赤い彗星の再来 ラストワン賞


　　☆セブンイレブン一番くじ☆
機動戦士ガンダム&機動戦士ガンダムＵＣ
　　　　～赤い彗星の再来～
・ラストワン賞ガンダムヘッドバンクです。

garyou_tensei
Rating 55
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2011 at 13:37
Gundam "Ichiban-kuji" Lottery "Return of the Red Comet" - "Last One" Prize

* 7-Eleven "Ichiban-kuji" Lottery *
Mobile Suit Gundam and Mobile Suit Gundam Unicorn
- Return of the Red Comet -
The "Last One Prize" for the lottery: a mechanical bank modeled on the head of the original "Gundam".
Review
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2011 at 15:20
The last-one prize for the No.1 lottery, Gundam, Return of red comet.

　☆No.1 lottery at Seven-Eleven☆
MOBILE SUIT GUNDAM & MOBILE SUIT GUNDAM UC
　～Return of red comet～
・Last-one prize is Gundam head bank.
Review
poponohige
Rating 47
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2011 at 14:31
No.1 Lot GUNDAM Return of a red comet Last one prize

* 7-Eleven No. 1 lot *
Mobile Suit GUNDAM & Mobile Suit GUNDAM UC
　　～Return of a red comet～
・ The last one prize is GUNDAM Head Bank.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime