[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは こちらで書籍を手配いたしました。 アメリカのショップです。 9月上旬から中旬の予定です。 何か問題がありましたらご連絡ください。 この度はご...

Original text

こんにちは
こちらで書籍を手配いたしました。
アメリカのショップです。
9月上旬から中旬の予定です。
何か問題がありましたらご連絡ください。

この度はご心配をおかけいたしまして申し訳ございませんでした。

翻訳 / 英語

Good day!
I arranged for the book.
It is a shop of the States.
It will be from the beginning of September to middle of September.
If you have a problem, please let me know.

I apologize to have caused you an inconvenience this time.

翻訳 / 英語

Hi,
I arranged the book here at my side.
It is an American shop.
It is scheduled for mid to early September.
If you have any problem, please contact me.

Sorry for making you worry this time.