[日本語から英語への翻訳依頼] ご回答いただきありがとうございます。 商品の仕入れは「ヤマダ電機」と「ヨドバシカメラ」という名前の店から行なっています。 以上、ご確認いただいた上、アカウ...

Original text

ご回答いただきありがとうございます。
商品の仕入れは「ヤマダ電機」と「ヨドバシカメラ」という名前の店から行なっています。
以上、ご確認いただいた上、アカウント停止を解除していただけますでしょうか？

もし他に必要なことがありましたらご連絡いただけましたら幸いです。
何卒よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
We purchase items from stores named "Yamada Electric" and "Yodobashi Camera".
Would you please cancel the account suspension after confirming above?

Please contact me if you need anything else.
Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.
We supply our items from two shops, named Yamada Denki Co. Ltd and Yodobashi Camera.
Could you confirm these and recover my deleted account, please?

If there is anything you need to know in order to do so, please let me know.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
We purchase items from stores named "Yamada Denki" and "Yodobashi Camera".
Please kindly confirm and release the account suspension?

It would be great if you could let me know of anything you need.
Thank you and best regards,