[Translation from Japanese to English ] Instead of the order of 50 pcs that I inquired previously, I order with the l...

Original Text / Japanese

先に問い合わせた５０個の注文の代わりに、後にメールしたリストで注文します。

日本語版のある商品はすべて日本語版にしてください。

商品代金はクレジットカードの代わりに銀行の口座に入金します。送金の手数料もすべてこちらで支払います。

銀行の口座を教えてください。送料は登録したクレジットカードから支払います。

Translation / English

Instead of the order of 50 pcs that I inquired previously, I order with the list that I sent to you after.
If Japanese versions are available, kindly arrange them all.
The payment will be settled via bank account instead of credit card. I will settled the remittance charge also.
Please advise your bank account. The shipping fee will be settled by the credit card which is registered.

Translation / English

As a substitue to the received 50 orders, we will place order based on the list mailed later.

Please maintain the orders received in Japanese language as it is.

Instead of credit card the merchandise will be paid using bank account.
Also all the fees will be paid through bank account.

Please let me know the bank details.
I'll pay from my registered credit card.

Translation / English

Please discard my precious order for 50 pieces, and accept my order list that I sent you afterward instead.
For items that have Japanese instructions, please attach them.
I will make payment via your bank account, not through my credit card. I will cover the commission charge for the payment.
Please let me know your bank accound. I will cover the shipping charge via my credit card.