Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Good day! I am a woman narrator in Japan. I have been working as a narrat...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , euna ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ninico at 17 Aug 2018 at 12:00 1320 views
Time left: Finished

こんにちは。
私は日本の女性ナレーターです。

これまで企業PV・TVCMなどのナレーションを担当してきました。
英語から日本語への翻訳も行っておりますので、お力になれると思い応募いたしました。

下記にボイスサンプルをアップロードいたしましたので、ご確認ください。

よろしくお願いいたします。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2018 at 12:05
Good day!
I am a woman narrator in Japan.

I have been working as a narrator at company promotion video and TV commercial.
I am also translating from English to Japanese. I am applying for it since I can be of your help.

As I uploaded a voice sample below, would you confirm it?

Thank you for your consideration in advance.
euna
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2018 at 12:06
Hello.
I am a Japanese female narrator.

I have been doing narrations for company promotional videos as well as TV commercials.
I do also offer translation services from English to Japanese language.

Please find attached a voice sample.

Thank you very much.

Client

Additional info

Freelancerで企業案件に応募する際のメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime