[日本語から英語への翻訳依頼] やはりログイン出来ないようです。 Usenameを”[e-mail]“から“[e-mail]“に...

Original text

やはりログイン出来ないようです。
Usenameを”[e-mail]“から“[e-mail]“に変えることはできますか？

Gmailに転送しているため“[e-mail]”が表示されるだけで、実際に使用しているアドレスは”[e-mail]“です。

ログインできない理由と全く関係なければ申し訳ありません。

翻訳 / 英語

It still cannot be logged in.
Can you change user name from”[e-mail]“ to “[e-mail]“?

I transferred to gmail and “[e-mail]” is indicated but actual address I use is ”[e-mail]“.

Apologize id this is not related to the reason of not being logged in.

翻訳 / 英語

After all, I cannot login still.
Could you switch it from Usenameを”[e-mail]“ to “[e-mail]“?
Since it is forwarded to my Gmail, it only shows “[e-mail]” but the address that I use for real is ”[e-mail]“.
If it is irrelevant with the reason for not being able to login, please accept my apology.

翻訳 / 英語

I tried again, but I could not log in.
Can I change the Username from ”[e-mail]“ to “[e-mail]“?

Since I have set up transfer emails to Gmail, though it shows “[e-mail],” the actual E-mail address that I am using is ”[e-mail].“

Sorry to bother you if it does not have anything to do with not being able to log in.