[日本語から英語への翻訳依頼] 何度も申し訳ございません。 私はまだ理解できていません。 私に添付のようなオーダーが入り、日本郵便を使って日本からイギリスのお客に商品を送付したときVA...

Original text

何度も申し訳ございません。
私はまだ理解できていません。

私に添付のようなオーダーが入り、日本郵便を使って日本からイギリスのお客に商品を送付したときVATの納税義務は私にありますか？

翻訳 / 英語

I'm sorry to interrupt you repeatedly.
I don't really understand it yet.

If I receive an order as attached and send the ordered item from Japan to UK by Japan Post, am I obliged to pay VAT tax?

翻訳 / 英語

I am sorry to trouble you again, but I still don't understand.

When I receive an order(see attachment) and ship an item from Japan to England using Japan Post, should I pay VAT?

翻訳 / 英語

I am sorry to bother you so often.
I haven't yet understood it.

I received such an order as attached to this e-mail, and I shipped the item to a UK customer via Japan Post.
Then, do I still have to pay VAT?

翻訳 / 英語

I'm sorry I have contacted you again and again.
I still do not understand.

When I received an order like the one attached to me, when I sent the goods from Japan to the customers in the UK using Japan Post, do I have VAT 's tax liability obligation?

Can you please give me information on that?