[日本語から英語への翻訳依頼] 月が綺麗な湖のほとりで 吹きガラスの手法を使い 美しい自然にインスパイアされ生まれる無色透明なガラスと 金属との対話。 usapiは「月とガラ...

備考

ジュエリーブランドのパンフレットのTOPに掲載するブランドプロフィールです

Original text

月が綺麗な湖のほとりで 吹きガラスの手法を使い 美しい自然にインスパイアされ生まれる無色透明なガラスと 金属との対話。
usapiは「月とガラス」をテーマに ジュエリーデザーナーと吹きガラス作家の二人のユニットで活動するジュエリーブランドです。

翻訳 / 英語

A dialogue between a clear and transparent glass and metal inspired by the nature by using the blown glass technique by the lakeside under the beautiful moon.
usapi is a jewelry brand run by the duo of a jewelry designer and a blown glass artist under a theme of "the moon and glass".

翻訳 / 英語

This is the story of the inspiring meeting of a transparent cup made of glass made through the blowing technique and a piece of gold in the nature's beautiful moon's reflection over a lake's side.
Usapi is a jwellery brand of two people specialized in blown-made glass which is "the moon the glass" themed.

翻訳 / 英語

Dialogue between colourless, transparent glass and metal, coming into being, inspired by pure nature, through the method of glassblowing by a lake where the beautiful moon can be seen.
Usapi is a jewellery brand composed of a two-person unit, which consists of a jewellery designer and a glassblower working together under the theme of 'the moon and glass'.

翻訳 / 英語

A colorless and clear dialogue between glass and metal. You can find the beautiful moon in the lakeside. There, the method of a glassblowing and inspiring, beautiful nature make it possible to have this dialogue.
Based on the theme of "the moon and glass," a jewelry designer and glassblowing artist collaborate as a unit. usapi is such a distinctive jewelry brand.