[Translation from English to Japanese ] Tart,juicy raspberries, mingle with sweet, mellow cream in this exquisite ble...

This requests contains 81 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , jetrans ) and was completed in 3 hours 42 minutes .

Requested by team_susan0815 at 03 Nov 2011 at 16:47 2175 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Tart,juicy raspberries, mingle with sweet, mellow cream in this exquisite blend..

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Nov 2011 at 18:16

タルト、みずみずしいラズベリー、芳醇クリームと甘いが美妙なブレンドで混じります..

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Nov 2011 at 20:17

酸味のあるジューシーなラズベリーがこの上品なブレンドで甘く柔らかいクリームと融合．．．

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Nov 2011 at 20:29

絶妙なブレンドの中に、酸味や、ジューシーなラズベリー、甘さの混ざったまろやかなクリームが感じられます..

Review

Detail Read All

Client

team_susan0815

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Tart,juicy raspberries, mingle with sweet, mellow cream in this exquisite ble...

Client

Log In