Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Our Hazelnut Coffee is an earthy, ful...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Our Hazelnut Coffee is an earthy, full-bodied blend that lets the intense aro...

This requests contains 94 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , kyokoquest , jetrans ) and was completed in 4 hours 6 minutes .

Requested by team_susan0815 at 03 Nov 2011 at 16:46 1670 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Our Hazelnut Coffee is an earthy, full-bodied blend that lets the intense aroma shine through.

jetrans
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 03 Nov 2011 at 18:29
小社のヘーゼルナッツコーヒーは激しい芳香を輝いていさせる素朴な、こくがあるブレンドです。
Review
gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Nov 2011 at 20:20
当社のヘーゼルナッツコーヒーは強いアロマを冴え渡らせる自然なフルボディブレンドです。
Review
kyokoquest
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 03 Nov 2011 at 20:52
私ども(当社の）のヘーゼルナッツコーヒーは強い香りの力強くこくのあるブレンドです。
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime