[Translation from English to Japanese ] The finest coffee in New Guinea comes from the Sigri estate, in the Waghi Val...

Original Text / English

The finest coffee in New Guinea comes from the Sigri estate, in the Waghi Valley of Papua New Guinea, where climate, soil and elevation combine to create ideal growing conditions. A coffee prized by connoisseurs, our Papua New Guinea Sigri A is naturally sweet, with a fruity aroma, a spicy body, and clean flavor.

Translation / Japanese

ニューギニア最上級のコーヒーはパプアニューギニアのワギバレーのシグリ州にあります。この地は気候、土壌、斜面が組み合わさってコーヒーの生育に理想的な条件がそろっています。コーヒー通から賞を受けたことのある当社のパプアニューギニア・シグリAは天然の甘くフルーティなアロマ、スパイシーボディ、そして冴えた風味をそなえています。

Translation / Japanese

ニューギニアで最もおいしいコーヒーは、パプアニューギニアのワギ峡谷にあるシグリ農園で作られています。そこでは、気候、土壌、標高などの条件が絶妙に組み合わさり、コーヒーの栽培には理想的な環境を作っています。コーヒー鑑定者からも評価されている、当社の「パプアニューギニアシグリA」は、自然な甘さにフルーティーな香り、そしてスパイシーでさっぱりした味わいです。

Translation / Japanese

ニューギニアの素晴らしい珈琲は、パプアニューギニアのワギ渓谷にあるシグリの地名に由来しています。そこの気候、土壌、標高がうまく結びついており理想的な栽培条件になっています。愛好家に評価された珈琲である、パプアニューギニアシグリAはフルーティなアロマがあり、スパイシーなコク、はっきりとした香りを持ち自然な甘さが感じられます。