[日本語から英語への翻訳依頼] ＄4,000を私の方で一旦Paypalに返金してもらった方がPaypal Feeを2重で支払わなくて済みますので、こちらの方がお互い有利だと思います。

備考

先程の文章の続きです。

Original text

＄4,000を私の方で一旦Paypalに返金してもらった方がPaypal Feeを2重で支払わなくて済みますので、こちらの方がお互い有利だと思います。

翻訳 / 英語

Me refundng ＄4,000 in Paypal all at once would not make me pay paypal fees twice so I think this would be more beneficial to both of us.

翻訳 / 英語

I think it’s better for both of us if you could give me a refund for $4,000 to my paypal account for now so you don’t have to pay the PayPal fee twice.

翻訳 / 英語

If I get ＄4,000 back from Paypal, double pay of PayPal fee will be avoided. I think that is better for both of us.