conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ＄4,000を私の方で一旦Paypalに返金してもらった方がPaypal ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/07/23 02:33:12

jomjom
jomjom 50 大学で言語学と西洋史を専攻し、その後米軍相手の通訳・翻訳の仕事をしていまし...
日本語

＄4,000を私の方で一旦Paypalに返金してもらった方がPaypal Feeを2重で支払わなくて済みますので、こちらの方がお互い有利だと思います。

英語

If I get ＄4,000 back from Paypal, double pay of PayPal fee will be avoided. I think that is better for both of us.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 先程の文章の続きです。