Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 和田アキ子50thをお祝いする2日限りのお祭り AKIKO WADA 50...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 和田アキ子50thをお祝いする2日限りのお祭り AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～断れなかった仲間達～ に倖田來...

This requests contains 236 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , marubin ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by nakagawasyota at 18 Jul 2018 at 20:14 2265 views
Time left: Finished

和田アキ子50thをお祝いする2日限りのお祭り
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～断れなかった仲間達～
に倖田來未の参戦が決定しました!!!

◆イベント名
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～断れなかった仲間達～

◆日時
2018年10月17日(水)、10月18日(木)
開場17:00 / 開演18:00 / 終演21:30(予定)

◆会場
日本武道館 〒102-8321 東京都千代田区北の丸公園２−３

marubin
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 18 Jul 2018 at 20:54
慶祝和田現子出道50週年僅有兩天的祭典
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～拒絕不了的夥伴們～
倖田來未參戰決定!!!

◆活動名稱
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～拒絕不了的夥伴們～

◆活動日期
2018年10月17日(三)、10月18日(四)
開放入場17:00 / 演出開始18:00 / 演出結束21:30(預定)

◆活動會場
日本武道館 〒102-8321 東京都千代田區北之丸公園２−３
nakagawasyota likes this translation
Review
berlinda
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 18 Jul 2018 at 20:51
慶祝和田Akiko50週年的僅限2天的節日
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～無法拒絕的朋友們～
幸田來未決定參戰了!!!

◆活動名稱
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～無法拒絕的朋友們～

◆日期和時間
2018年10月17日(週三)、10月18日(週四)
開幕17:00/開演18:00/演出結束21:30(預定)

◆會場
日本武道館 〒102-8321 東京都千代田區北之丸公園2-3
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime