conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ◆ Inquiries about tickets: Lawson tic...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ◆ Inquiries about tickets: Lawson ticket information 0570-000-777 (opening ho...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , a_chihiro , rach ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by nakagawasyota at 18 Jul 2018 at 19:59 1087 views
Time left: Finished

◆チケットに関するお問合わせ：ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777（営業時間：10:00～20:00)
◆公演に関するお問い合わせ：ディスクガレージ TEL：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年末年始及び臨時休業除く）

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2018 at 20:12
◆ Inquiries about tickets: Lawson ticket information 0570-000-777 (opening hours: 10: 00-20: 00)
◆ Inquiries concerning performances: Disc garage TEL: 050-5533-0888 (Weekdays 12:00-19:00 *except New Year's and temporary holidays)
nakagawasyota likes this translation
Review
rach
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2018 at 20:15
◆Ticket inquiry : Lowson Ticket Information
0570-000-777 (Working hours : 10am - 8pm)
◆Concert inquiry : Disk Garage
050-5533-0888
(12am - 7pm on weekdays except for New Years Holiday and Temporary clothing)
nakagawasyota likes this translation
Review
a_chihiro
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2018 at 20:14
◆Contact about ticket: Lawson Ticket Information 0570-000-777 (Business hours：10:00～20:00)
◆Contact about performance ：Disk Garage TEL：050-5533-0888（Weekday 12:00～19:00 ※Year-end and New Year holidays and temporary holidays excluded）
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime