[Translation from Japanese to English ] In the description it says there's a OO sign but actually there was none. I...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , japan31 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by soundlike at 13 Jul 2018 at 02:02 1367 views

Time left: Finished

Copy

説明文中には〇〇のサインがあるとありましたが、実際にはありませんでした。
サインがないと価値が大きく下がるため返金／返品を希望致します。

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jul 2018 at 02:19

In the description it says there's a OO sign but actually there was none.
If there's no sign then the price greatly falls therefore I want a refund or to return the item.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jul 2018 at 02:05

Although it said that there was a signature of 〇 in the item description, it was actually not there.
I would like to return and get refund because the value drops greatly without a signature.

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] In the description it says there's a OO sign but actually there was none. I...

Client

Log In