conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. What? I know this LINE account. Why d...
Finished

[Translation from Japanese to English ] What? I know this LINE account. Why did it disappear? There were so many thin...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sulipa , steve-t ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by yumi33 at 11 Jul 2018 at 22:28 916 views
Time left: Finished

あれ？わたしこのLINEアカウント知ってる。なんで消えてたんだろ？ここ数年の間にモバイルフォンを無くしたり色々あって。まぁ良いか！
やっぱりチンチラは可愛いね！

sulipa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2018 at 22:39
What? I know this LINE account. Why did it disappear? There were so many things like the loss of my mobile phone since several years. Oh,well!
After all, a chinchilla is so cute!
Review
steve-t
Rating 44
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2018 at 22:35
What? I know this LINE account. Why was it gone?
There have been various things such as losing mobile phones in the last few years. Anyway!
The chinchillas are pretty cute after all!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime