添付はA社からの仕様変更指示の一つの例です。
彼らはこのような要変更点を見落とさないように、大量の図面の中で変更が必要かどうか確認すべき部分の情報が欲しいです。
彼らは私たちの装置を設置するのは初めてなので、私たちの手助けが必要です。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/07/09 19:30:35に投稿されました
The attached file is one of the examples that shows changing specification from A.
In order not to miss this kind of points to be changed, they need information about the part that must be checked if it needs to be changed in large volume of drawing.
As it is the first time for them to set our device, they need our support.
In order not to miss this kind of points to be changed, they need information about the part that must be checked if it needs to be changed in large volume of drawing.
As it is the first time for them to set our device, they need our support.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/07/09 19:34:17に投稿されました
The attached document is an example of the change instruction on the specification from A.
They need the details on the part where they should check out of the mass drawing to pretend them from missing the part to change.
It is going to be their first time to set up our equipment so that they need our help.
They need the details on the part where they should check out of the mass drawing to pretend them from missing the part to change.
It is going to be their first time to set up our equipment so that they need our help.
