[Translation from Japanese to English ] Pleasr add a dragon to the design of the new suit.

This requests contains 28 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Casual" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , japan31 , marincomama ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by slainte at 29 Jun 2018 at 03:47 1924 views

Time left: Finished

Copy

今回の新しいスーツにはドラゴンをデザインに加えておくれ！

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2018 at 04:07

Pleasr add a dragon to the design of the new suit.

Review

kamitoki- over 6 years ago
please

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2018 at 04:00

Add a dragon design on this new suit!

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2018 at 04:07

Can you please add a dragon in the design of the new suit for this time, please !

Review

Detail Read All

Client

slainte

Additional info

前回のスーツには無かったので今回の新しいスーツにはドラゴンをデザインに加えておくれ
というニュアンスです
twitterで使用

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Pleasr add a dragon to the design of the new suit.

Client

Additional info

Log In