[日本語から英語への翻訳依頼] 電波の悪いところにいて、、、LINE見れました！ 無理を言ってごめんなさい。彼にもありがとうと伝えてください。

Original text

電波の悪いところにいて、、、LINE見れました！
無理を言ってごめんなさい。彼にもありがとうと伝えてください。

翻訳 / 英語

I'm in the area where the connection was bad. I could see the LINE!
I'm sorry to put you in a position. Please tell him that I said thank you.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

chibbi- 6年以上前
こちらこそありがとうございました。

翻訳 / 英語

I was in a place where the radio wave was poor. Now I can see LINE!
I am sorry for my selfish requests. Please tell him my thankfulness.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

ka28310- 6年以上前
こちらこそどうも有難うございました。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Even though I was in a bad place for wave, I could catch line.
I am sorry for making you trouble.Please give best regards to me.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

setsuko-atarashi- 6年以上前
ご丁寧に御連絡頂きまして有り難う御座います。

翻訳 / 英語

I had only limited access...I was your LINE now. Sorry to ask a pushy request.
Please say thanks for him, too.

mary_- 6年以上前
I was→I sawに訂正いたします。
失礼いたしました。

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。