conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 電波の悪いところにいて、、、LINE見れました！ 無理を言ってごめんなさい。彼にもありがとうと伝えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は chibbi さん ka28310 さん setsuko-atarashi さん mary_ さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 54文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

yumi33による依頼　2018/06/28 15:43:43 閲覧 1909回
残り時間: 終了

電波の悪いところにいて、、、LINE見れました！
無理を言ってごめんなさい。彼にもありがとうと伝えてください。

I'm in the area where the connection was bad. I could see the LINE!
I'm sorry to put you in a position. Please tell him that I said thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。