[Translation from English to Japanese ] We are still waiting on word from eBay as to when they will return to Mr. Reb...

Original Text / English

We are still waiting on word from eBay as to when they will return to Mr. Rebates. Your patience is appreciated while we await further instructions from eBay.

Translation / Japanese

Rebatesさんに返品するという件について、まだイーベイからの連絡待ちの状態です。イーベイから連絡がくるまで、どうかもうしばらくお待ちください。

Translation / Japanese

我々は、それらがいつRebates氏に返却されるのかについて、まだeBayからの連絡を待っている状態です。我々としても、このようにeBayからの指示を待っている状態ですから、もう少しお待ちいただけると助かります。

Translation / Japanese

いつあおれがミスターリベーツへ戻るのかについて、まだeBayからの回答を待っているところです。eBayからの指示があるまでもうしばらくお待ちください。