conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 先程支払いが完了致しました｡ご確認ください｡ お手数なのですが､販売者のペ...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 先程支払いが完了致しました｡ご確認ください｡ お手数なのですが､販売者のページで受取の日時について直接やり取りして頂けますでしょうか?

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( harukichi130 , marincomama ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by soundlike at 26 Jun 2018 at 03:54 2079 views
Time left: Finished

先程支払いが完了致しました｡ご確認ください｡
お手数なのですが､販売者のページで受取の日時について直接やり取りして頂けますでしょうか?

marincomama
Rating 50
Translation / German
- Posted at 26 Jun 2018 at 04:01
Die Zahlung wurde früher abgeschlossen.Bitte überprüfen Sie.
Es tut mir leid, Sie zu stören, aber können Sie direkt auf das Datum des Eingangs auf der Verkäuferseite austauschen?
Review
harukichi130
Rating 50
Translation / German
- Posted at 26 Jun 2018 at 04:18
Ich habe vor kurzem bezahlt. Bitte bestätigen Sie.
Würden Sie bitte direkt auf der Seite des
Verkäufers über die Lieferungsdatum kontaktieren? Ich danke Ihnen im voraus.

Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime