[日本語から英語への翻訳依頼] PSEの副本について、確認した所 PSE申請者でないと発行できないとの事です。 副本を発行して頂けますでしょうか？ 副本があれば日本で販売と手続きが進...

Original text

PSEの副本について、確認した所
PSE申請者でないと発行できないとの事です。

副本を発行して頂けますでしょうか？

副本があれば日本で販売と手続きが進みます。

翻訳 / 英語

As far as we confirmed about PSE sub-documents, it turned out that only PSE applicant can issue it.

Can you please issue a sub-document?

If we can have the sub-document, we can go through sales and processes in Japan.

翻訳 / 英語

When we checked about PSE's duplication,
We were told it cannot be issued unless you are PSE applicant.

Could you issue a copy of it?

With the copy we can sell and promote it in Japan.

翻訳 / 英語

As I checked about duplicated copy of PSE, it turned that it can only be issued by applicant of PSE.

Could you please issue the duplicated copy?

The sales in Japan and its procedure can be progressed with the duplicated copy.