Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Since FedEx does not deliver to PO Box addresses, please provide a physical a...

This requests contains 172 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , aarondono ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by onchair at 01 Nov 2011 at 09:33 5127 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Since FedEx does not deliver to PO Box addresses, please provide a physical address complete with phone number for delivery. Return to Merchant via prepaid shipping label.

yakuok
Rating 66
Native
Translation / Japanese
- Posted at 01 Nov 2011 at 09:40
FedEx では PO Box 宛の郵送は行っていませんので、PO Box ではない正しい郵送先住所と電話番号をお知らせください。プリペイド郵送ラベルによる業者への返送になります。
aarondono
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 01 Nov 2011 at 09:42
FedExは私書箱に配達しませんので、実際の住所と電話番号を提供して下さい。元払いシールを使用して荷主に返送して下さい。
[deleted user]
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 01 Nov 2011 at 09:45
FedExは私書箱への配達はしませんので、配達先としての実際の住所と電話番号をお知らせください。料金支払済みの住所ラベルを使ってマーチャントに返送してください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime