conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hey I wa t online yesterday he said h...
Finished

[Translation from English to Japanese ] hey I wa t online yesterday he said he touched base I'll PM him again.

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( japan31 , marifh ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by suhiroki at 21 Jun 2018 at 04:07 1991 views
Time left: Finished

hey I wa t online yesterday he said he touched base I'll PM him again.

japan31
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jun 2018 at 04:16
こんにちは。昨日、オンラインに行ってみました。彼（販売者）は連絡を取ると言っていました。私（管理者）のほうから再度彼（販売者）にプライベートメッセージを送ります。
suhiroki likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
marifh
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jun 2018 at 04:18
こんにちは、昨日オンラインで見てみました。彼は（ちょっと気軽に）連絡したようです。私はまた、彼に個人的に連絡することにします。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

個人取引サイトの管理者から届いたメールです。
Iは管理者、heは取引している販売者個人の事だと思います。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime