[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 それでは、UKサイズでJサイズもしくはI-Jサイズとのことでしたら 日本サイズの#8.5サイズでお作りしますね。 また保証サービスは損害...

Original text

こんにちは。

それでは、UKサイズでJサイズもしくはI-Jサイズとのことでしたら
日本サイズの#8.5サイズでお作りしますね。

また保証サービスは損害保険のことです。

早速お手配しますので、今しばらくお待ち下さいませ！

どうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello.

If it is UK size J or I-J, I will make it in Japanese size 8.5.

By the way, the warranty service is the same thing as the damage insurance.

We will prepare it immediately so please wait for a while!

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hi,
Then, if it is J size or I - J size in UK size, we will make it #8.5 size in Japan size.
Also, warranty service means damage insurance.
We will arrange it immediately so please wait for a while!

Thank you in advance.