[日本語から英語への翻訳依頼] アダプタの適合同等証明書の副本発行の準備を進めています。 副本発行が完了しましたら、台湾に訪問したい思います。 副本発行完了のスケジュールを確認して連絡します。

Original text

アダプタの適合同等証明書の副本発行の準備を進めています。
副本発行が完了しましたら、台湾に訪問したい思います。
副本発行完了のスケジュールを確認して連絡します。

翻訳 / 英語

We are preparing issue of a copy of certificate of conformity for adaptor.
When the issue of copy is finished, I will visit Taiwan.
I will check the schedule of completion of issuing a copy, and then inform you of it.

翻訳 / 英語

We are going through the process of releasing the sub-document of the certificate of conformance of the adapter.
Once the sub-document is ready, I will visit Taiwan.
I will confirm the schedule of the release, and will let you know again.

翻訳 / 英語

I am working on preparation of issuing copy of certificate of adapting an adaptor.
After the copy is issued, I will visit Taiwan.
I will confirm schedule of completing issuing of the copy and let you know.

翻訳 / 英語

We are working on preparation of duplication copes of certificate of such as adaptation equivalent. When duplication copies are completed, we would like to visit Taipei.
We will check duplication copies completion schedule and tell it to you.