[日本語から韓国語への翻訳依頼] 今回ご購入金額が10,000円(税抜)ですので、プレゼントの○をお付けいたします。 弊社の蜂蜜製品を気に入っていただけたようで大変光栄です。 残念ながら、...

Original text

今回ご購入金額が10,000円(税抜)ですので、プレゼントの○をお付けいたします。
弊社の蜂蜜製品を気に入っていただけたようで大変光栄です。
残念ながら、現在大阪には店舗はございません。
近隣の京都、奈良、兵庫には店舗がございます。
詳細は下記URLをご覧ください。

翻訳 / 韓国語

이번 구입 금액이 10,000엔(세금 제외)이기 때문에 선물 ○를 증정해 드립니다.
저희 회사의 벌꿀 제품이 마음에 드신 듯 하여 무척 영광입니다.
안타깝게도 현재 오사카에는 점포가 없습니다.
가까운 교토, 나라, 효고에는 점포가 있습니다.
상세한 내용은 아래 URL을 확인해 주십시오.

翻訳 / 韓国語

이번 구매 금액이 10000엔(부가세 제외)이므로 사은품인 O도 함께 드리겠습니다.
저희 회사의 벌꿀 제품을 사랑해주셔서 대단히 감사합니다.
아쉽게도 현재 오사카에는 점포가 없습니다.
긴키 지방의 교토, 나라, 효고에는 점포가 있습니다.
자세한 사항은 아래의 URL을 참고해주시기 바랍니다.

翻訳 / 韓国語

이번에 구입하시는 금액이 10,000엔(세전)이기에 선물로 ○를 드립니다.
저희 회사의 꿀제품을 마음에 들어주셔서 대단히 영광입니다.
하지만 아쉽게도, 현대 오사카점포에는 재고가 없습니다.
근교의 교토, 나라, 효고에는 점포가 있습니다
자세한사항은 아래의 URL을 참고해주세요.

翻訳 / 韓国語

이번 구매금액이 10,000엔(세금 별도)이므로 사은품인 ○를 함께 보내드립니다.
폐사의 벌꿀 제품을 애용해주셔서 대단히 감사드립니다.
송구스럽지만 현재 오사카에는 점포가 없습니다.
오사카 근방의 교토, 나라, 효고에는 점포가 있습니다.
상세한 내용은 아래의 URL에서 확인 부탁드리겠습니다.