[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 いつもログインする際のメールアドレスとパスワードを入力してもログインができない状況です。 下記文言のエラー表示が出ます。 ↓ ●● ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" "Eコマース" のトピックと関連があります。 manhattan_tencho さん fish2514 さん tourmaline さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 231文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

tatsu_h2001による依頼 2018/06/05 16:59:17 閲覧 2140回
残り時間: 終了

お世話になります。

いつもログインする際のメールアドレスとパスワードを入力してもログインができない状況です。
下記文言のエラー表示が出ます。

●●

「Lost your password?」をクリックして、次の画面で「Username or email」の項目に「●●●」を入力して、「RESET PASSWORD」をクリックしても、パスワード再設定の画面に切り替わりません。

パスワードを再設定して、ログインできる状態にしたいのですが、
どうすればよろしいのでしょうか?

manhattan_tencho
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/06/05 17:05:42に投稿されました
Thank you for your help.

When logging in with the email address and password which I have been using, I am unable to do so and have been seeing the following error message.

●●

After clicking [Lost your password?], I enter [●●●]in the [Username or email] field on the following page. Even after clicking [RESET PASSWORD", I do not get to the page where I can reset my password.

I would like to reset my password and log-in again but to no avail. What should I do in this case?
fish2514
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/06/05 17:20:57に投稿されました
Thank you for your cooperation.

I cannot log in even though I entered usual e-mail address and password for log-in.
The error message is displayed as below.

●●

Even though I click “Lost your password?” enter”●●●” to “Username or email “on the next screen and click “RESET PASSWORD”, the screen doesn’t change to the password reset screen.
Though I would like to log in by setting the password, what should I do? It is possible to inform you of the information of the distributor.

tourmaline
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/06/05 17:12:28に投稿されました
Hello.
I cannot login when I use usual mail address and password. Below error message is appeared.

●●
When I crick「Lost your password?」, and next screen in「Username or email」、enter「●●●」and crick「RESET PASSWORD」, but screen is not changed to password rest screen.

I want to rest password and change to the condition to login. How can I do?
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/06/05 17:15:32に投稿されました
Thank you for your support.
I haven't been able to log in, even if I enter the email address and password when I always log in.

The error message below is shown.


●●

Even if I click「Lost your password?」, and in the next screen, I enter「●●●」in the item「Username or email」,and I click 「RESET PASSWORD」, the screen doesn't change into the screen of password resetting.

What should I do to reset the password and be able to log in?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。