[日本語から英語への翻訳依頼] 私は以前、●●を購入したとき私の肌でロックを解除できている。 私は英語を話すことができないのに、電話をしてどうすればいいの？ あなた達の中に日本語を話...

原文 / 日本語

私は以前、●●を購入したとき私の肌でロックを解除できている。
私は英語を話すことができないのに、電話をしてどうすればいいの？
あなた達の中に日本語を話せるスタッフはいるのか？
時差の関係であなた達に電話をかけても誰もでません。
あなた達から電話をかけてきて下さい。

翻訳 / 英語

I could pass the lock with my skin when I purchased oo before.
I could not speak English so how could I do with calling you?
Does anyone speak Japanese in your staff?
Because of the time difference, though I called, no one answered.
You should call me.

翻訳 / 英語

When I purchased ●● last time, I could unlock it on my skin.
Even if I call you, what can I do as I can not speak English.
Do you have any staff who can speak Japanese?
Due to time differences, nobody picked up my phone call to you.
Please give us a call from your side.

翻訳 / 英語

I could unlock with my skin when I bought ●● before.
How do I make a phone call even if I don't speak English?
Do you have any staff who speak Japanese?
There is no one take a phone because of the time difference.
Please call me from your side.