[Translation from English to Japanese ] I will call you tomorrow. There was an error in shipping. I quoted 184 for sh...

This requests contains 141 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , milkjam ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by skulljoke0911 at 31 Oct 2011 at 00:35 1410 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

I will call you tomorrow. There was an error in shipping. I quoted 184 for shipping of 10 pp2 but you changed to 20 pp2 and shipping was 260.

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Oct 2011 at 00:44

明日お電話いたします。送料に誤りがございました。pp2の10個分の送料として184の見積もりを差し上げましたが、お客様がご注文を20個に変更されたため、送料は260となります。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Oct 2011 at 00:47

また明日連絡します。発送の際にミスがありました。私はpp2が10個分で送料184ドルと見積もったのですが、あなたが20個に変更なされたので、送料は260ドルになります。

Review

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Oct 2011 at 00:53

明日ご連絡差し上げます。郵送に関してエラーがありました。pp2 10個に対して 184との見積もりでしたが、pp2 20個へと変更されたため、本郵送は260となります。

Review

Detail Read All

Client

skulljoke0911

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I will call you tomorrow. There was an error in shipping. I quoted 184 for sh...

Client

Log In