conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 本日時点でこちらの口座に返金の確認ができていません｡あなたは私の口座詳細を...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 本日時点でこちらの口座に返金の確認ができていません｡あなたは私の口座詳細を知っているのでしょうか?? 口座に振り込んだという証明を写真か画像で示してください｡

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( travelpesche , luc42 ) and was completed in 21 hours 19 minutes .

Requested by soundlike at 23 May 2018 at 17:39 1802 views
Time left: Finished

本日時点でこちらの口座に返金の確認ができていません｡あなたは私の口座詳細を知っているのでしょうか??
口座に振り込んだという証明を写真か画像で示してください｡

travelpesche
Rating 50
Translation / German
- Posted at 24 May 2018 at 05:53
Ab heute kann ich die Rückerstattung auf meinem Konto nicht bestätigen. Haben Si meine Kontoinformationen?
Bitte senden Sie mir den Nachweis der Überweisung auf mein Konto als Foto oder Bild.
Review
luc42
Rating 50
Translation / German
- Posted at 24 May 2018 at 14:58
Ich kann die Erstattung in meinem Konto am heutigen Tag nicht bestätigen. Kennen Sie meine Kontodaten ?
Bitte zeigen Sie den Nachweis (Foto oder Bild), dass Sie auf diesem Konto übertragen haben.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime