[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。あなたへの商品がダメージを受けて届いたこと、大変申し訳ありませんでした。問題ありません。よろこんで交換させていただきます。あなたからの製品が返...

原文 / 英語

Hi, very sorry to hear that your item was received with damage. No problem, happy to exchange it. The return
I will drop you a line as soon as I have received it back from you.

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたへの商品がダメージを受けて届いたこと、大変申し訳ありませんでした。問題ありません。よろこんで交換させていただきます。あなたからの製品が返却されたらすぐに、私から返却させていただきます。

翻訳 / 日本語

破損の件、申し訳有りませんでした。商品を交換させて頂きます。商品をあなたから受け取り次第ご連絡します

翻訳 / 日本語

ごきげんいかがでしょうか。あなたの商品に傷が付いていることを聞きました。誠に申し訳ございません。ご心配はございません。さっそく、交換させていただきます。ですので返送をお願いします。
あなたからの返送を受け取ったらすぐに、ご連絡いたします。