conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. you can just direcly paypal me . Aft...
Finished

[Translation from English to Japanese ] you can just direcly paypal me . After you pay me frought paypal. Send me a ...

This requests contains 136 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , mura , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by kumiko1009 at 30 Oct 2011 at 08:45 1128 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

you can just direcly paypal me .
After you pay me frought paypal. Send me a email and let me know your address .I need to double comfirm.

lurusarrow
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 30 Oct 2011 at 09:12
私に直接Ｐａｙｐａｌ送金してください。
Ｐａｙｐａｌの支払いが完了したらＥメールであなたの住所を教えて下さい。
再度確認が必要です。
Review
kaory
Rating 57
Translation / Japanese
- Posted at 30 Oct 2011 at 09:29
直接そちらからPaypalで支払えます。
Paypalから支払いをした後、Eメールを送信してそちらの住所を教えてください。２つの方法で確認しておきたいのです。
Review
mura
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 30 Oct 2011 at 09:42
直接ＰａｙＰａｌを通じるだけで私とコンタクトできます。
ＰａｙＰａｌを通じて私に送金されたあと、e-メールであなたの住所を教えてください。ダブルチェックする必要がありますので。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime