原文 / 日本語
コピー
転送サービスを利用して、実際試したのは２日前です。そこで説明と異なることがわかりました。GSMに切り替えてもキャリアのロックがかかっているので、電話として機能しません。「unlocked」との記載は適切ではありません。ですから払い戻しをお願いします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2011/10/30 02:29:17に投稿されました
I used a redirection service to try it out 2 days ago. During this test, I found the phone was different from your description. It does not work as a phone as the handset is locked even when its system is switched to GSM. Your description with a word "unlocked" is inappropriate. Therefore, I would like a refund.
★★★★☆ 4.0/1
評価
44
翻訳 / 英語
- 2011/10/30 02:34:11に投稿されました
Actually two days ago we tried using transmission services.
But we found it different from the description.
Even if we switch to the GSM, carrier lock is at stake and so it does not function as a phone. Also "unlocked" list is not appropriate.
So, due to all these issues I would like to have the refund.
But we found it different from the description.
Even if we switch to the GSM, carrier lock is at stake and so it does not function as a phone. Also "unlocked" list is not appropriate.
So, due to all these issues I would like to have the refund.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/30 03:02:13に投稿されました
It was two days ago that I tried the call divert in a practical manner. At that time, I realized there was a discrepancy in your explanation. Changed to GSM, it doesn't work as a phone because Sim Unlock is not working. That means your description that "the carrier is unlocked" is not correct. So I would like to receive reimbursement.
@xyzhide 評価、ありがとうございました！