翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/30 03:02:13
日本語
転送サービスを利用して、実際試したのは２日前です。そこで説明と異なることがわかりました。GSMに切り替えてもキャリアのロックがかかっているので、電話として機能しません。「unlocked」との記載は適切ではありません。ですから払い戻しをお願いします。
英語
It was two days ago that I tried the call divert in a practical manner. At that time, I realized there was a discrepancy in your explanation. Changed to GSM, it doesn't work as a phone because Sim Unlock is not working. That means your description that "the carrier is unlocked" is not correct. So I would like to receive reimbursement.