[日本語から英語への翻訳依頼] レンタカー会社に改善するように要望を出します。ご指摘ありがとうございます。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん sujiko さん setsuko-atarashi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

a_shimojiによる依頼　2018/05/14 08:07:52 閲覧 1381回

残り時間: 終了

コピー

レンタカー会社に改善するように要望を出します。ご指摘ありがとうございます。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/05/14 08:09:03に投稿されました

I will request a rent-a-car company to improve the matter. Thank you very much for pointing it out.

a_shimojiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/05/14 08:10:51に投稿されました

I will submit a request to rental car company to improve it. I appreciate that you let me know.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/05/14 08:11:15に投稿されました

I will ask the rental car company to improve it. Thank you for your advice.

詳細対訳全て

a_shimoji

丁寧な分でお願いします

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] レンタカー会社に改善するように要望を出します。 ご指摘ありがとうございます。