[日本語から英語への翻訳依頼] 写真を取る際は実物に近い色になるよう心がけておりますが、照明や角度、お客様のご利用のディスプレイや端末によって実際の色と異なって見える場合がございます。 ...

Original text

写真を取る際は実物に近い色になるよう心がけておりますが、照明や角度、お客様のご利用のディスプレイや端末によって実際の色と異なって見える場合がございます。

こちらの製品は、濃紺色の生地にピンストライプの白い縦縞が入ったデザインとなります。

翻訳 / 英語

I take pains that when I take pictures the color will be close to the color of the actual object but there are cases when it will be seen as different from the actual color, depending on the light and angle, the display or device that you the customer will use etc.
This product will have a design of white vertical pinstripes on a dark blue fabric.

翻訳 / 英語

Although I try my best to take photos in such a way that the original colors are captured, there are times when they appear differently due to lighting, angle, displays and devices used by the clients.

The product here is made of dark blue material with white pin stripes as its design.

翻訳 / 英語

When we take photos we care about color close to the real thing, it's in the case look diferent real color depending on lighting, angle, your display and terminal which you use.

This product is design that has white pinstripe in the navy blue fablic.