[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 色々ご協力いただきまして、感謝申し上げます。 参加するメンバーは以下のとおりです。 何卒、よろしくお願い致します。 ...

Original text

ご連絡ありがとうございます。

色々ご協力いただきまして、感謝申し上げます。

参加するメンバーは以下のとおりです。

何卒、よろしくお願い致します。


ホールへの出入りには、IDカードのようなものが必要でしょうか。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

Also, I thank you for your various cooperation given to me.

The members who will be joining are as below.

Thank you and best regards,


Do I need to bring my ID or similar for the entrance of the hall?

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

I appreciate your various cooperation.

The following members will attend.

I would appreciate your support.

Do we need some ID card to enter the hall?