[日本語から英語への翻訳依頼] 風邪だと思うのですが、喉の具合が良くないので、今日は仕事を休みます。よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん huihuimelon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

ein_tail3124による依頼　2018/05/04 19:22:59 閲覧 1313回

残り時間: 終了

コピー

風邪だと思うのですが、喉の具合が良くないので、今日は仕事を休みます。よろしくお願いします。

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/05/04 19:24:44に投稿されました

I think I have a cold but my throat doesn't feel too good so today I will take a break from work. Hoping for your kindness.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/05/04 19:25:09に投稿されました

I think I got a cold and I have a sore throat so I will take a leave today. Sorry for the inconvenience.

詳細対訳全て

ein_tail3124

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を