Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dressing Ingredients 1 cup 　 granu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dressing Ingredients 1 cup 　 granulized sugar 1/2 cup　Yamasa soy sauce ...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kamitoki ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kohei-s at 22 Apr 2018 at 00:45 1153 views
Time left: Finished

ドレッシング
材料
1カップ　グラニュー糖
1/2カップ　ヤマサ醤油
1/2カップ　ゴマ油
1/2カップ　みりん
1/2ボトル　マヨネーズ

ガーリックソース
マヨネーズ無し
にんにくペースト加える

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2018 at 00:48
Dressing
Ingredients
1 cup 　 granulized sugar
1/2 cup　Yamasa soy sauce
1/2 cup 　sesame oil
1/2 cup　mirin
1/2 bottle 　mayonaisse

Garlic sauce
No mayonaisse
Add garlic paste
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2018 at 00:53
Dressing

Ingredients:
1 cup of granulate sugar
1/2 cup of Yamasa's soy sauce
1/2 cup of sesame oil
1/2 cup of mirin
1/2 bottle of mayonnaise

Garlic sauce
No mayonnaise
Add garlic pesto
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2018 at 00:52
Dressing sause

Ingredients

1cup of suger
1/2 cup of soy sause(Yamasa)
1/2 cup of sesami oil
1/2 cup of sweet sake
1/2 bottle of mayo

Garlic sause
without mayo
The finishing touch,add garlic.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime