Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. はじめましして｡こちらの商品を〇〇€で購入したいのですが可能でしょうか?お...
Finished

[Translation from Japanese to German ] はじめましして｡こちらの商品を〇〇€で購入したいのですが可能でしょうか?お支払いは銀行振り込みもしくはpaypalを考えております｡お返事頂けますでしょうか｡

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nonak , bifroest ) and was completed in 1 hour 34 minutes .

Requested by soundlike at 21 Apr 2018 at 08:23 1882 views
Time left: Finished

はじめましして｡こちらの商品を〇〇€で購入したいのですが可能でしょうか?お支払いは銀行振り込みもしくはpaypalを考えております｡お返事頂けますでしょうか｡

nonak
Rating 50
Translation / German
- Posted at 21 Apr 2018 at 08:39
Hallo. Ich möchte diese Ware für ○€ kaufen. Ist das möglich? Ich bezahle mit Überweisung oder PayPal. Würden Sie mir antworten? MFG
Review
bifroest
Rating 50
Translation / German
- Posted at 21 Apr 2018 at 09:57
Guten Tag, ich hätte gern diese Ware für 〇〇€ kaufen, aber ist es möglich? Die Zahlung wird durch Überweisung oder via PayPal erfolgt. Könnten Sie mir eine Antwort geben?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime