[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 連絡遅くなり申し訳ありません。私の電話番号は○○です。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は kiwi さん pentagon さん persephone さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 27文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分です。

ayaringoによる依頼　2011/10/28 00:18:07 閲覧 2384回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

連絡遅くなり申し訳ありません。私の電話番号は○○です。

評価 55

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/10/28 00:30:27に投稿されました

Entschuldigen Sie bitte, dass ich spät antworte. Meine Telephonnummer ist oo.

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/10/28 00:43:25に投稿されました

Tut mir leid, dass ich spät die Mail geschickt habe. Meine Telefonnummer lautet ○○.

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/10/28 00:38:55に投稿されました

Entschuldigen Sie bitte meine späte Reaktion. Meine Telefonnummer ist oo.

詳細対訳全て

ayaringo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を